Alizée - Tempête

Alizée - Tempête

歌詞

薄霧，破曉

Brume, le jour se lève

陰影和風暴

Ombre et tempête

他覺得無聊

Il s'ennuie

她，知道她發燒的聖赫勒拿

Elle, la Sainte Hélène qui sait sa fièvre

告訴他

Lui dit

另一個夢，一個厄爾巴島的夢

Rêve d'un autre rêve, d'une île d'Elbe

你的朋友

Ton amie

這是你的樹液，跑到那個

C'est ta sêve, accours vers celle

你對誰忠誠然後忘了你

Qui t'es fidèle et puis t'oublies

戀愛

En amour

數一數傷害你的戰鬥

Compter les batailles qui t'ont fait mal

多一點愛

Plus d'amour

所有機組人員起飛

Tous les équipages ont pris le large

可憐的愛

Pauvre amour

我撿起你受傷的自尊

Je cueille ta fierté qui s'est blessée

哦，愛

Oh, amour

你的哀悼是否要持續多年

Faut-il que ton deuil dure des années

愛我

Pour m'aimer

老鷹，天正在升起

Aigle, le jour s'élève

誰為你慶祝

Qui te célèbre

這是怎麼回事

C'est ainsi

她，美麗的海倫

Elle, la Belle Hélène

加入詛咒之地

Rejoint la terre des maudits

食人魔躺在樹皮下

L'ogre git sous l'écorce

但在他的口袋裡有一個沉重的秘密

Mais dans sa poche un lourd secret

他是那個混合的人

C'est lui l'homme, qui se mélange

為我所愛的灰燼之雨

Aux pluies de cendres, que j'aimais

戀愛

En amour

數一數傷害你的戰鬥

Compter les batailles qui t'ont fait mal

多一點愛

Plus d'amour

所有機組人員起飛

Tous les équipages ont pris le large

可憐的愛

Pauvre amour

我撿起你受傷的自尊

Je cueille ta fierté qui s'est blessée

哦，愛

Oh, amour

你的哀悼是否要持續多年

Faut-il que ton deuil dure des années

愛我

Pour m'aimer

這裡

Ici

戀愛

En amour

數一數傷害你的戰鬥

Compter les batailles qui t'ont fait mal

多一點愛

Plus d'amour

所有機組人員起飛

Tous les équipages ont pris le large

可憐的愛

Pauvre amour

我撿起你受傷的自尊

Je cueille ta fierté qui s'est blessée

哦，愛

Oh, amour

你的哀悼是否要持續多年

Faut-il que ton deuil dure des années

愛我

Pour m'aimer

這裡

Ici

太感謝了

Merci beaucoup

作詞/作曲：Mylene Farmer / Laurent Boutonnat