「Por una cabeza」是最著名且受歡迎之一的探戈歌曲，由卡洛斯·加德爾（作曲家 Carlos Gardel ）創作，阿爾弗雷多·勒佩拉（作詞家 Alfredo Le Pera）寫於 1935 年為電影《Tango Bar》而作。
歌名〈一步之差／一步之遙〉是賽馬術語，意思為「差一個（馬）頭」的長度（險勝或惜敗），在歌曲中是用來表示對情人之間錯綜複雜、難以割捨的惋惜：很多很多事情，就差那麼一步，也不過是一步的距離。
歌詞 在一個寂靜的夏夜裡 一顆星星被燒毀 在這片土地上你屏住了呼吸 一會兒 一支蠟燭在夜間燃燒 空氣甜美而沉重 消息傳遍了城市和鄉村 他的心臟不再跳動 他們都來了 對他 In der stille einer sommernacht Da ist ein stern vergluht Und I'm land hielt man den atem an Fur einen augenblick Eine kerze hat die nacht verbrannt Die luft war suss und schwer Und die botschaft flog durch stadt und land Sein herz, das schlagt nicht mehr Und alle kamen sie Zu ihm
Comments
Post a Comment
If content is unavailable, please contact us