X Japan - Jade 【プロモエディット 】HD
X Japan - Jade 【プロモエディット 】HD
歌詞
穿過光找到你的影子
Walk through the light to find your shadow
直到你的神把你從邊緣擋住
沉淪於思緒，感受，距離
Sunk in the thought, to feel, the distance
這是你的秘密嗎？
Was it your secret?
停止恐懼
Stop holding your fear
讓記憶獨自生死
Let memory live and die alone
不需要在那裡，讓你的慾望尖叫
No need to be there, let your desire scream
直到你覺得還活著
Til' you feel alive
因為你很漂亮
'Cause you are beautiful
你的傷痕很美
Your scars are beautiful
像玉一樣
Like the jade
當你沉入大海，你依然會發光
You'll still shine, when you sink into the sea
當嫉妒流血猩紅
When the bleeding scarlet jealousy
雕刻出你相信的方式
Carves the way you believe
光的邊緣，夜的翅膀
Brink of the light, the wings of the night
看著墮落天使的眼睛
Look into the eyes of fallen angels
像石頭一樣沉入黑暗
Sink like a stone into the dark
光線無法觸及的地方
Where no light can touch
上帝會打破我的墮落嗎？
Will god break my fall?
我感到神秘，試圖帶我一起
I feel the mystery, tries to take me along
到世界盡頭，我仍然相信
To the end of the world, where I still believe
顏色來自你的眼睛
The colour is from your eyes
因為你很漂亮
'Cause you were beautiful
昨天你的血很美
Your blood was beautiful, yesterday
我還躲在回憶的縫隙裡
I still hide at the seam of memories
哦，我仍然拿著我的念珠，在生活的痛苦之下
Oh, I still hold my rosary, beneath the pain of life
當所有的眼淚，當愛的血淋淋的臉
Where all the tears, when the bloody face of love
他們帶走了污漬
They take away the stain
知道天上的星星
Know that the stars of the sky
在海洋中發光，生活的藝術
Glowed in the ocean, the art of life
讓我想死
Makes me wanna die
在天堂的顏色
In the colour of heaven
哦，又一天過去了
Oh, another day has gone
另一個朋友走了
Another friend has gone
進入火焰
Into the flame
現在在燃燒
It's burning now
自分で切り裂いた 胸の傷痕さえ
自分で切り裂いた 胸の傷痕さえ
綺麗ニナるまで
綺麗になるまで
哦，因為你很漂亮
Oh, 'cause you are beautiful
你的傷痕美如玉
Your scars are beautiful, like the jade
當你沉入大海，你依然會發光
You'll still shine, when you sink into the sea
當流血的猩紅嫉妒地雕刻出你相信的方式
When the bleeding scarlet jealously carves the way you believe
從現在到永遠，你都會被愛
Now and forever, you'll be loved
讓命運引領你的心
Let your destiny lead your heart
我的玉
My jade
作詞/作曲：Yoshiki Hayashi
