[Meat Loaf] Is Nothing Sacred Anymore

如果愛像我們一樣強烈

If a love as strong as ours

無法一路走來

Couldn't make it all the way

任何事情都有意義嗎？

Can anything make sense at all?

如果愛如此深刻和真實

If a love so deep and true

經不起時間的考驗

Couldn't stand the test of time

那麼珠穆朗瑪峰可能會滑落

Then Mt. Everest could slide

耶路撒冷可能會陷落

And Jeruselem could fall

沒有什麼是神聖的了

Is nothing sacred anymore

永遠只是另一個詞嗎？

Is forever just another word?

是人們曾經信守的承諾

Is a promise something people used to keep

什麼時候愛情值得為之奮鬥？

When love was worth fighting for?

如果我們可以說再見

If we can say goodbye

如果我們可以說再見

If we can say goodbye

沒有什麼是神聖的了嗎？

Is nothing sacred anymore?

如果我們可以說再見

If we can say goodbye

沒有什麼是神聖的了嗎？

Is nothing sacred anymore?

我聽到最後的話

I can hear the final words

所說的每一句話

Every sentence that was said

不知道是什麼改變了我們的生活

Don't know what turned our lives around

誰是對的並不重要

It doesn't matter who was right

夢裡沒有正義

There's no justice in a dream

從未想過一顆心會破碎

Never thought a heart could break

不發出任何聲音

Without making any sound

沒有什麼是神聖的了

Is nothing sacred anymore

永遠只是另一個詞嗎？

Is forever just another word?

（只是另一個詞）

(Just another word)

是人們曾經信守的承諾

Is a promise something people used to keep

什麼時候愛情值得為之奮鬥？

When love was worth fighting for?

如果我們可以說再見

If we can say goodbye

如果我們可以說再見

If we can say goodbye

沒有什麼是神聖的了嗎？

Is nothing sacred anymore?

（如果我們可以說再見）

(If we can say goodbye)

如果我們可以說再見

If we can say goodbye

沒有什麼是神聖的了嗎？

Is nothing sacred anymore?

（現在已經沒有什麼神聖的事了嗎？）

(Is nothing sacred anymore?)

我們的愛像黎明一樣確定

Our love was as certain as the dawn

像任何愛一樣堅固和安全（我們的愛是星星）

As solid and safe as any love could be (our love was the star)

我們的愛是你所許願的星星

Our love was the star you wished upon

而你以為我會救你

And you thought that I'd save you

可以發誓你會救我（可以發誓你會救我）

Could've sworn that you'd save me (could've sworn that you'd save me)

沒有什麼是神聖的了

Is nothing sacred anymore

永遠只是另一個詞嗎？

Is forever just another word?

（只是另一個詞）

(Just another word)

是人們曾經信守的承諾

Is a promise something people used to keep

什麼時候愛情值得為之奮鬥？

When love was worth fighting for?

（為之奮鬥，為之奮鬥）

(Fighting for, fighting for)

如果我們可以說再見（說再見）

If we can say goodbye (say goodbye)

如果我們可以說再見（說再見）

If we can say goodbye (say goodbye)

沒有什麼是神聖的了嗎？

Is nothing sacred anymore?

（沒什麼...）

(Is nothing...)

沒有什麼是神聖的了

Is nothing sacred anymore

永遠只是另一個詞嗎？

Is forever just another word?

（哦，這只是另一個詞）

(Oh, it's just another word)

是人們曾經信守的承諾

Is a promise something people used to keep

什麼時候愛情值得為之奮鬥？

When love was worth fighting for?

如果我們可以說再見

If we can say goodbye

如果我們可以說再見

If we can say goodbye

沒有什麼是神聖的了嗎？

Is nothing sacred anymore?

（如果我們可以說再見

(If we can say goodbye

（如果我們可以說再見）

(If we can say goodbye)

沒有什麼是神聖的了嗎？

Is nothing sacred anymore?

沒有什麼是神聖的了嗎？

Is nothing sacred anymore?

沒有什麼是神聖的了嗎？

Is nothing sacred anymore?

（沒有什麼是神聖的嗎？）

(Is nothing sacred?)

沒有什麼是神聖的了嗎？

Is nothing sacred anymore?

作詞/作曲：Jim Steinman / Don Black